Légende urbaine

Kuchisake-onna

Une femme masquée demande : « Est-ce que je suis belle ? » Il n'existe pas de bonne réponse.

2 min de lecture

Lieu: Japon
Date: 1979
Origine: Rumeur
Statut: Légende

En bref

Au Japon, une femme au visage caché par un masque t'arrête dans la rue et te demande si elle est belle. Il n'existe pas de bonne réponse. En 1979, cette rumeur affole tout le pays, au point que des enfants rentrent de l'école escortés par des adultes.

Le soir, dans la rue

Une femme masquée pose une question

Elle est grande, belle, de longs cheveux noirs, la peau très pâle. Le bas de son visage est caché par un masque chirurgical. Elle arrête un passant, souvent un enfant qui rentre seul, et pose une question.

Est-ce que je suis belle ?La question de Kuchisake-onna, selon la rumeur

Si tu réponds non, elle te tue avec la grande paire de ciseaux qu'elle cache sur elle. Si tu réponds oui, elle retire son masque. Sa bouche est fendue d'une oreille à l'autre. Et elle repose la question : « Même comme ça ? »

Si tu dis encore oui, elle te fend la bouche pour que tu lui ressembles.

Le soir, dans la rue

Comment lui échapper

Les enfants japonais se sont transmis des astuces. Répondre qu'elle est « moyenne » : la réponse la trouble assez pour qu'on ait le temps de fuir. Lui dire qu'on est pressé : elle s'excuse et te laisse passer. Lui lancer des bonbons au caramel : elle s'arrête pour les ramasser.

Certains disent qu'il suffit de répéter trois fois le mot « pommade ». D'autres préviennent que même si tu t'en sors, elle peut venir te chercher plus tard, la nuit, dans ton sommeil.

1979

Une rumeur qui affole le pays

La légende moderne part de la préfecture de Gifu, fin 1978. En janvier 1979, un journal local en parle. Au printemps, de grands magazines nationaux reprennent l'histoire. La rumeur se répand dans tout le Japon.

Dans certaines villes, des associations de parents organisent des retours d'école accompagnés. Les enfants rentrent en groupe, encadrés par des adultes.

Des enfants escortés jusqu'à chez eux, à cause d'un fantôme.

Certains voient dans Kuchisake-onna l'héritière de récits de fantômes de l'époque Edo, il y a deux ou trois siècles. Pour d'autres chercheurs, elle est bien née dans les années 1970. Le dessinateur Shigeru Mizuki, grand spécialiste des yōkai, les créatures du folklore japonais, en a fait l'une d'elles.

Sources